[日语]"まったく"有没有有病（指无聊的那种意思）的意思？

まったく 完全 すべて

生气的时候说 まったく
应该是什么的略语吧 我去问问

日本人的解释是这样的
たぶん、「まったく。。。いい加减にしろ！」とかが省略されてるのでは？

神经病的意思

神经病

纯粹的意思，不过很多时候用于埋怨的语境

“真难办啊”
“实在是”
的意思
相当于咱们汉语老说的“真是的”

这个词通常会翻译为"真是的".